Import translation files
Rigi enables translations of Rigi XLIFF or XML files in third-party editors (for details, see the Translate using a third-party translation tool section).
When such a translation is finished, you can import XLIFF or XML files containing translations:
Open the required project.
In the project menu, select Texts > Overview.
Click the Import button.
In the Import files popup, drop or select the required files.
(Optional) Select the Unlock string list checkbox to be able to process the translations further.
Click the Import button.
The imported translations will now be available in the project.
XLIFF string state mapping
When you import an untranslated string into Rigi, Rigi sets its state to untranslated.
When you import a translated, reviewed, or validated string, the following rules apply:
State in Rigi | State in imported file -> Resulting state in Rigi |
|---|---|
Translated | Untranslated -> Untranslated Translated -> Translated Reviewed -> Reviewed Validated -> Validated |
Reviewed | Untranslated -> Untranslated Translated -> Reviewed Reviewed -> Reviewed Validated -> Validated |
Validated | Untranslated -> Untranslated Translated -> Validated Reviewed -> Validated Validated -> Validated |
XLIFF state attribute | Rigi state |
|---|---|
| Validated |
| Untranslated |
| Untranslated |
| Translated |
| Translated |
| Translated |
| Untranslated |
| Untranslated |
| Reviewed |
| Translated |