Create a LAT issue
To report a problem with UI text in the application, reviewers add issues to the specific strings. You can do this in two ways:
during the preview-based or live review (for details, see Perform a preview-based review and Perform a live review).
in the LAT main window (for details, see LAT main window - Texts).
Add issues in bulk
In the Texts tab of the LAT main window, you can add issues in bulk by selecting the required strings and clicking the
icon above the string list.
Editable fields
The dialog to enter an issue has one or more of the following fields. Depending on the quality profile the project manager selected for this language test, the fields can be optional or mandatory.
Field | Description | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Error category | The error categories depend on the quality framework. An error category can have sub-categories. You can select main and sub-categories. Clicking the field will open the Error category popup. For details, see the Select the error category guide. | ||||||||||||
Priority | The priority indicates how fast an issue must be resolved.
| ||||||||||||
Comment | Free text. | ||||||||||||
Translation | The project manager can permit the language tester to edit the translation or suggest a translation. Edit translation Edit the translation. Your changes will be immediately stored in the project.  Suggest translations Suggest a better translation here. Use the  |
Read-only fields
Field | Description |
|---|---|
Current translation | The translation at the moment when you create this issue. This translation will be stored with this issue, even if the translation is changed later. |
Source text | The source text at the moment when you create this issue. This source text will be stored with this issue, even if the source is changed later. |
Selected string ID | Unique identifier of the selected string. |