Skip to main content

XTM Connect – Adobe Marketo Engage 2.10

Monitoring translation progress

In XTM Connect – Adobe Marketo Engage, the translation jobs listed in the Marketo-XTM translation list have different background colors to show their status. You can use this background color to find out a translation job's status. Translated items are always created with status Draft in Adobe Marketo Engage.

Note

The status of each translation job is refreshed automatically each time you open the XTM Connect – Adobe Marketo Engage (Marketo-XTM) window. The status does not update automatically while the window is open.

To refresh the status without closing the Marketo-XTM window, select the refresh icon Marketo_Refresh_button.png in the top right-hand corner of the window.

The following status colors are used:

Source language status color

Description

Gray

Translation never requested or translation up-to-date.

Blue

Translation in progress.

Orange

Content item source text has changed and translations need to be updated.

Target language status color

Description

No background color

Translation never requested.

Orange

Translation in progress.

Blue

Translation completed.

  • As soon as the translation for a particular language has been completed, in XTM Cloud, the job status color in the connector changes from orange (in progress) to blue (completed).

  • As soon as the translation for a particular language is marked as completed, a Show preview option is displayed for that language. Select that option to display the preview for the translated item in Adobe Marketo Engage.