Skip to main content

XTM Connect – Adobe Marketo Engage 2.10

Limitations to using XTM Connect – Adobe Marketo Engage

Limitations caused by the Adobe Marketo Engage API

Due to limitations caused by the Adobe Marketo Engage API, XTM Connect – Adobe Marketo Engage has the following restrictions:

Non-translatable text type

Details

A Form asset in which fields have been added or removed when a translated version of that Form asset already exists.

It is currently not possible to retranslate a Form asset in which:

  • fields have been added. No translation will be generated and the translation project state will become "error".

  • fields have been removed. The translation will be generated but will still contain these removed fields.

A text version of an Email asset.

The text version of the source Email asset will not be sent for translation. Instead, the text version of the translated asset will be generated automatically by copying it from the translated HTML version.

The "alt text" for an image that links to an external URL.

This is a URL that points to a domain outside of Adobe Marketo Engage.

  • Images uploaded from Design Studio or the desktop are shown as an external URL after they have been placed, but their alt text will be translated.

Text contained in images in Adobe Marketo Engage assets.

Here, the text type meant is part of the graphical content of an image, not encapsulated plain text (in a font).

Other limitations
  • Segment length restriction

    It is currently not possible to limit segment length for, or apply character limits in different layouts applied to, content sent to XTM Cloud for translation. XTM Connect – Adobe Marketo Engage does not send any information to XTM Cloud about character limits.

  • Limitations to using Visual Mode in XTM Workbench

    • It is currently not possible to use Visual Mode in XTM Workbench for source files generated based on the Form assets.

    • If the content that you send to XTM Cloud for translation contains tokens, in XTM Cloud two source files are created. The first one, containing the main content, can be opened in Visual Mode, in XTM Workbench. The other source file, containing tokens, CANNOT be opened in Visual Mode, in XTM Workbench.

  • Limitations to using dynamic content and snippets

    Dynamic content and snippets currently only work for Email assets.

  • Special characters

    If special characters, such as &, ", or % are present in the translated email Subject or in the email Header, the relevant email will NOT be imported back to Adobe Marketo Engage.

  • Working with .gif files

    If a .gif file has been sent for translation, as an attached file, without external URL for the relevant .gif, the translation will NOT be imported back to Adobe Marketo Engage.