How translated items are handled
This topic describes how the different software systems involved in translation handle content items when they have been translated in XTM Cloud. This topic is for information purposes only. No user tasks are described below.
Note
A content item name is not configurable, and you cannot change it. XTM Connect – Adobe Marketo Engage does not apply any changes to the template specified in the original content items. Translation in XTM Cloud only changes the texts in the translated content items. Their HTML structure is not affected.
The XTM Cloud system monitors the progress of ongoing translation jobs and automatically returns the translated content items to Adobe Marketo Engage when their translation jobs are completed in XTM Cloud.
These translated content items (assets) are imported into Adobe Marketo Engage (synchronized) automatically, every 6 minutes (by default). However, XTM Support can configure synchronization at a different interval on request.
When a translation has been completed, XTM Connect – Adobe Marketo Engage creates a content item in Adobe Marketo Engage, with the same base name as the original item. The target language code is then added to the base name, as a suffix.
If an email address has been specified for the configured user, in the connection settings for XTM Cloud, an email notification is sent to the user when the translations for all selected target languages in the project have been completed, informing them that the project is finished.
Note
If the translation of a content item is changed in XTM Cloud, after it has been automatically returned to Adobe Marketo Engage, you can also reimport it into Adobe Marketo Engage manually, when required, using XTM Connect – Adobe Marketo Engage.
For details, see Manually updating a changed and returned translated item.
Important
XTM Connect – Adobe Marketo Engage always creates the translated asset as a Draft.
If the translated content item's status has already been set to Approved in Adobe Marketo Engage before the redownload is requested, a new draft for the translated item is created. The existing approved translation copy remains unaffected.
If the translated content item still is in Draft status when the redownload is requested, the content of the existing draft is overwritten.