Skip to main content

XTM Connect – Contentful 1.11

Support for Rich Text field formatting

In XTM Connect, texts containing Rich Text field formatting can also be sent for translation in XTM Cloud.

Previously, additional text formatting in content sent to XTM Cloud for translation, from Contentful, caused segments to be split. Consequently, sentences or other texts that belonged together were not all in one segment. This made it more difficult for translators to understand and translate the content.

Rich Text field formatting hs been supported since XTM Connect – Contentful release 1.5. This formatting is displayed as inline tags, in XTM Workbench. Translators see sentences or other texts that belong together in one segment, which is easier to translate. No configuration changes are required, in XTM Connect – Contentful: Rich Text support is provided out of the box.

Note

How texts that contain Rich Text formatting (identified by inline tags) are handled

For texts of this kind to be reimported correctly, as single, complete segments, it is important to ensure that all the translated content is wrapped in the necessary inline tags correctly. If not:

  • some of the translated content might not be reimported into Contentful.

  • any translated text that comes after the last inline tag will not be imported.