Skip to main content

XTM Connect – Contentful 1.11

Displaying the translation project status

In the Translation queue tab screen, the Status column lists the status of each translation project. The different statuses are described below.

Status

Description

New

Meaning: the translation project is new and has just been added to the queue. It will be sent to XTM Cloud automatically, for translation, at the manually configured time.

Sent

Meaning: the translation project has been sent to XTM Cloud for translation.

In progress

Meaning: the translation project has reached XTM Cloud, it has been analyzed and a workflow template has been assigned to it. The relevant Linguist(s) will begin translation.

To track individual translation project workflow steps in XTM Cloud, select the down arrow angle-down-solid.png next to the translation project. You see the:

  • source language.

  • target language.

  • current workflow step.

  • project start date.

  • progress (shown as a percentage value).

Cancelled

Meaning: the translation project has been canceled, either by an Project manager in XTM Cloud, or in XTM Connect. If it has been canceled in XTM Cloud:

  • the red warning icon exclamation-circle-solid.png is displayed in the XTM Connect Translation queue line. Select it to display details about the translation project. (This icon is also displayed in certain other situations, described later in this table.)

  • the project name is displayed in an orange label in the XTM Cloud Projects list.

Finished

Meaning: the translation project has been translated in XTM Cloud. It is now ready for manual import back into Contentful. Alternatively, if automatic import is selected, the translation project will be reimported into Contentful automatically.

exclamation-circle-solid.png warning icon

This warning icon is displayed to the left of the translation project status in these situations:

Event

Description

Source translation project content has changed

If source translation project content has been changed in Contentful after it has been sent to XTM Cloud for translation, select the warning icon and take the appropriate action. For details, see Resending content items for translation in XTM Cloud.

Translation project has not been sent to XTM Cloud

This can be caused by, for example, a network connection problem. Select the red warning icon exclamation-circle-solid.png to read the notification. Detailed information is provided in the popup.

Translation project has been sent to XTM Cloud but not received there

This can be caused by, for example, a network connection problem. Select the red warning icon exclamation-circle-solid.png to read the notification. Detailed information is provided in the popup.

Translation project canceled in XTM Cloud

The red warning icon exclamation-circle-solid.png is displayed to the left of the Cancelled status text. Select the warning icon to display a notification that the project has been canceled in XTM Cloud.

ellipsis-v-solid.png three-dot menu

In the Translation queue tab screen, you can perform actions on an individual translation project, using the three-dot menu ellipsis-v-solid.png. The actions you can perform vary according to the translation project's status. For details, see Actions for individual projects.