Skip to main content

XTM Connect – Contentful 1.11

Sending a single content item to the Translation queue

In XTM Connect, you can send a single content item to the Translation queue in either full screen or sidebar mode. The only difference between the two procedures is how you access XTM Connect.

To send a single content item to the Translation queue, in full-screen mode:
  1. First, access XTM Connect in full screen mode.

  2. Select the Add content tab.

  3. Select the entry (content item) that you want to send to XTM Cloud for translation.

  4. At the bottom of the content items list, specify these settings, for the translation project:

    UI element

    Description

    XTM Customer dropdown list

    Select the Customer for which this translation will be performed. Customers are defined in XTM Cloud.

    XTM Template dropdown list

    Select the XTM template that is to be applied for this translation project. XTM templates are configured in XTM Cloud. All settings in XTM templates are applied in XTM Connect.

    Translation settings section

    Source language dropdown list

    Select the translation project source language.

    Target languages dropdown list

    Select the translation project target languages.

    Project name:

    Enter the project name. A default project name consisting of [defined prefix]_[Contentful entry name]_[optional requester email address] will initially be inserted. It will be overwritten by your project name, if you enter one.

    Description

    Enter the project description. A default description consisting of the [URL path to the entry] + [entry name/names] will initially be inserted. It will be overwritten by your description, if you enter one.

    Continuous project section

    Active XTM projects (optional) dropdown list

    If you want to update a translation of an existing text (for example, to bring it up to date after changes to the source text), select the relevant translation project from the dropdown. This is known as "resending a translation to XTM Cloud".

    Due date (optional) date finder

    If you want to set a due date for the translation, use the date finder to do so.

  5. At the bottom of the screen, on the right, select the Add to queue button.

    Result: a screen message confirms that you have sent the content item to the Translation queue. It will wait there until it is sent to for translation at the configured time.

    Alternatively, select the Send for translation button to send the content directly to XTM Cloud.

  6. To close the message, select the icon on the right. You return to the Add content tab screen.

To send a single content item to the Translation queue, in sidebar mode:
  1. First, select the required content item (known in XTM Cloud as an "entry").

  2. Access XTM Connect in sidebar mode.

  3. Select the Add content tab.

  4. Specify these settings, for the translation project:

    UI element

    Description

    XTM Customer dropdown list

    Select the Customer for which this translation will be performed. Customers are defined in XTM Cloud.

    XTM Template dropdown list

    Select the XTM template that is to be applied for this translation project. XTM templates are configured in XTM Cloud. All settings in XTM templates are applied in XTM Connect.

    Translation settings section

    Source language dropdown list

    Select the translation project source language.

    Target languages dropdown list

    Select the translation project target languages.

    Project name:

    Enter the project name. A default project name consisting of [defined prefix]_[Contentful entry name]_[optional requester email address] will initially be inserted. It will be overwritten by your project name, if you enter one.

    Description

    Enter the project description. A default description consisting of the [URL path to the entry] + [entry name/names] will initially be inserted. It will be overwritten by your description, if you enter one.

    Continuous project section

    Active XTM projects (optional) dropdown list

    If you want to update a translation of an existing text (for example, to bring it up to date after changes to the source text), select the relevant translation project from the dropdown. This is known as "resending a translation to XTM Cloud".

    Due date (optional) date finder

    If you want to set a due date for the translation, use the date finder to do so.

  5. At the bottom of the screen, on the right, select the Add to queue button.

    Result: a screen message confirms that you have sent the content item to the Translation queue. It will wait there until it is sent to XTM Cloud for translation at the configured time.

    Alternatively, select the Send for translation button to send the content directly to XTM Cloud.

  6. To close the message, select the icon on the right. You return to the Add content tab screen,