Modifying or defining basic translation project parameters
You modify or define the project's parameters in the Add products or Add attributes tab screen. Basic project parameters are the same in both.
Select the Add products or Add attributes tab screen, on the left, under the tab name, as required.
If required, change the XTM Customer for this project: select a new XTM customer from the dropdown. By default, the XTM customer that is defined in the profile you selected during login is displayed.
If required, change the XTM Template for this project: select a new XTM template from the dropdown.
By default, the XTM template that is defined in the profile you selected during login is displayed. The templates in the dropdown list are assigned to the XTM customer you have selected.
If required, change the Source language for this project: select a new source language from the dropdown.
By default, the source language that is defined in the profile you selected during login is displayed.
Select the Target language field to select one or more target languages for this project. The languages from Akeneo are used, but if the setting in the profile you selected during login is for only the mapped languages to be displayed, the languages mapped in the profile are selected.
If required, modify the Project name. Project names are created automatically. If a project contains one product then its name is taken as the project name. If multiple products are selected, the project name is set to MULTI_PRODUCTS_ with a number at the end that indicates the date on which the project was created.
To set a different project name, you can change the contents of the Project name field. You will see this Project name in the Translations queue when you send the project for translation.
A project name prefix can be set in the Akeneo Profile. When you create a project, the project name prefix will then be inserted at the start of the project name.
A project name cannot be longer than 100 characters (including the project name prefix, if present).
Enter a Description for the new project. You can enter up to 2,000 characters. By default, the Description text is inserted automatically: it contains the names of all the products/attributes that have been selected. You can change the text if required.
If required, select an Active XTM project. If you do so, a new project will not be created. The content previously added to the active XTM project that you select will be sent to that existing project. Active projects are displayed on the basis of the selected source and target languages and only projects with matching language combinations are displayed.
Select a Due date and time of delivery for the project. This is the date on which the project you are creating is due for return to Akeneo. The due date cannot be set in the past and past dates are grayed out in the date picker. You will see this Due date in the Translations queue when you send the project for translation.
To set the project's due date:
Select the date picker Calendar icon in the Due date field.
In the Calendar popup, select the date on which the project is to be delivered. By default, the current day's date is displayed. Change it as required.
Change the due date from the current day's date, if required.
To set the time at which the project is to be delivered, on the project due date:
Select the Now button, if you want immediate delivery, or
select the small Clock icon at the bottom of the date picker Calendar popup. A popup containing a clock face is displayed. In this popup:
Specify whether the delivery time is to be in the morning or afternoon. To do so, select the AM or PM icon at the bottom of the clock face popup.
Move the clock hand to the hour at which you want the project is to be delivered. The clock face changes to minutes.
Select the required minutes setting for the project delivery time.
You have set all the project delivery details. The clock face popup closes.
If you want to send a large number of texts for translation, it may be useful to combine them in a single file. Translators will then be able to work in that single file instead of having to open, translate and close a large number of files, which may potentially only contain a few words each.
To combine translation texts in a single file, select the Submit all products in one file field. XTM Connect – Akeneo generates a single XML source file. The translators will translate this file into their set target language when they receive the job, after the project is sent or translation.
Result: You have now finished setting basic translation project parameters. Set additional project product parameters or additional project attribute parameters if required.