User interface features
If you require more detailed information about the screens in WPML or XTM Connect, select one of the links below:
Terminology differences between WPML and XTM Connect – WordPress
Although WPML and XTM Connect – WordPress (also known as XTM Connect) are both designed to arrange and manage the production of content produced in WordPress (and interact with each other), there are important differences in the ways that they describe content that is sent to XTM Cloud for translation. These differences are explained in the table below. Later, this will help you understand the translation process in WPML and XTM Connect – WordPress (also known as XTM Connect)/XTM Cloud more easily.
Note that many of the terms listed below begin with "translation" but their short forms, excluding "translation", are also listed. Example: "batch" and "translation batch", used in WPML.
In practice, in the WPML, XTM Connect and XTM Cloud user interfaces, and in this documentation, these short forms, excluding "translation", are used most frequently. However, the long forms of these terms are described in the table, to show that they relate to translation and not some other kind of activity. This ensures that their meaning is clear.
Term | Used in WPML | Used in XTM Connect/XTM Cloud | Notes |
|---|---|---|---|
batch | x | See "translation batch". | |
batch due date | x | See "translation batch due date". | |
job | x | See "translation job" (WPML) or "translation job" (XTM Cloud), depending on where this term is used: they have different meanings. | |
project | x | See "translation project". | |
project template |
| x | In XTM Cloud, a project template contains settings that can be reused for creating a "translation project". This saves a lot of time and manual effort and speeds up project creation. Project templates are not used in WPML. |
translation batch | x | Only used in WPML. Meaning: a group of (WPML) "translation jobs". Usually abbreviated to "batch". A batch is sent to XTM Cloud for translation, via XTM Connect – WordPress. It is sent in an XTM Cloud "translation project", which is created in XTM Connect – WordPress. An XTM Cloud translation project can contain a single WPML batch or multiple batches. | |
translation batch due date | x | In WPML, a due date can be set for an entire translation batch. It then applies for all the (WPML) translation jobs in the batch. It is possible to change the due date for an entire batch, but not for a single job or a few jobs in the batch: they all share the same due date, set at batch level. A batch due date is different from an XTM Cloud translation project due date because a translation project can contain jobs from more than one batch. When an XTM Cloud project is created from translation jobs in different WPML batches, XTM Connect – WordPress checks which job has the closest due date to the current date and sets it for the entire project. In addition, if the translation batch due date differs from the local project date, the translation batch due date is updated when a user checks the project status in WordPress. This might happen, for example, if several batches contained jobs that need to be translated into the same target language and a Project Manager created an XTM Cloud project that contained all those jobs, so they could be sent to the same translator (with the XTM Cloud "Linguist" role) for translation. They would then be returned to WordPress on completion in XTM Cloud. | |
translation job | x | In WPML, just like in XTM Cloud, "translation job" means a task to send a single supported content item (Post, Page etc.) for translation into a single-specific target language. Usually abbreviated to "job". | |
translation job | x | In XTM Cloud, like in WPML, "translation job" means a task to send a single content item (Post, Page etc.) for translation into a single, specific target language. Usually abbreviated to "job". Like in WPML, a "translation job" in XTM Cloud is a target language-level category. | |
translation project | x | Only used in XTM Cloud. A translation project contains parts (WPML translation jobs, with the meaning described above, for WPML) which can be from one or more different WPML batches. A batchis simply used to group translation requests in WPML. | |
translation project due date | x | In XTM Connect – WordPress a due date can be set for an XTM Cloud translation project that contains WPML translation jobs. That due date is set in the XTM WPML Jobs screen, separately from the due date for the (WPML) "batch" or batches from which the original (WPML) "translation jobs" were taken, when the XTM Cloud translation project was created. If the translation project due date is changed later, in XTM Cloud, its value will be updated later, in the XTM WPML Projects screen, if the project's status, in XTM Cloud, is checked there later. |