Skip to main content

XTM Connect - Google Sheets 7.2

Saving and reusing translation configuration settings

This topic provides an overview of where translation configuration settings are created and stored, and how you can apply them when you send content created in a Google Sheet to XTM Cloud, for translation. You will find information about when to use particular types of translation configuration setting. for details of how to actually select and use an XTM Cloud project template or save and reuse Sheet-specific translation settings, see the procedures for sending content for translation in XTM Cloud.

Applying a global XTM Cloud translation project template

When you use XTM Connect – Google Sheets to send content to XTM Cloud, for translation, from a Google Sheet, you can optionally apply an XTM Cloud project template. This template contains preconfigured and preselected project settings that, among other things, specify:

  • language mappings.

  • target languages.

  • how ICE matches are handled.

  • workflows.

The project template will have been created for the selected Customer and is used to automate project creation in XTM Cloud. The settings in this template are the default settings for all translations sent to XTM Cloud from Google Sheets. It can be used for sending an entire Sheet or the source texts in a specific column for translation (into one or more languages).

Saving and reusing Sheet-specific translation configuration settings

If you send the source texts in a specific column for translation (into one or more languages) then, as well as applying a global XTM Cloud translation project template, you can optionally make Sheet-specific configuration settings that control different aspects of the translation process in that Sheet only. If you save these settings, you can reuse them. This speeds up translation project creation. You might do this if, for example, you want to configure translation in a specific Sheet, to set particular target languages, specify a source data range so that only the cells in it are sent for translation, and so on. Then, if content is added to the sheet, it can be resent for translation, using the same settings.

Similarly, you can apply these settings in a new Sheet that has the same source and target languages and additional content such as metadata or comments.

Note

You cannot make these settings for a translation project in which you send an entire Google Sheet for translation.