Skip to main content

XTM Connect – Akeneo 1.1/Administrator Guide

Other Akeneo parameters

In the Add Profile screen, now specify the other Akeneo parameters, below the Akeneo connection parameters:

  1. Set the Akeneo locale. This is the locale (language) in which product texts are displayed by default, in the Akeneo user interface and extracted source translation texts. The locale you select here is used as the default source language for translation projects. You can change it whenever required, by editing the Profile or in XTM Connect – Akeneo while requesting translations.

  2. Set the Translation status attribute for individual product texts. This is a text-type attribute for individual product texts. It describes the translation status of each individual product text, in specific source languages (locales). In XTM Connect – Akeneo, this translation status is updated when a product text is translated, returned, and so on. The Translation status attribute attribute in Akeneo will be set for products that are sent through XTM Connect – Akeneo automatically. It will be set to one of the following values, for each individual product text, depending on the text's translation status:

    • Waiting for translation.

    • Sent to XTM Cloud.

    • In progress.

    • Finished.

    • Imported.

  3. Select Families for translation mapping: select the appropriate Akeneo product families to include the products they contain in XTM Cloud translation projects. Example: select "Children's Wear" to only select product texts for products in the "Children's Wear" family, for sending to translation in XTM Cloud.

  4. Select Attributes for translation mapping. One family of products can have many different attribute texts that describe them, individually.

    To only select specific product texts in a particular family, for sending to translation in XTM Cloud, select the attributes for those texts in the Attributes for translation mapping dropdown. You can select one or more attributes, as required.

  5. If required, select Attributes to set on product return.

    The texts for attributes in Akeneo can be automatically updated with a specific value when a translation is imported into Akeneo after it is finished in XTM Cloud. You can select one or more attributes and specify a specific value for them. The values you set here, for these attributes, will be mapped to the equivalent fields in Akeneo, and these values will be set for them when the translation is imported into Akeneo. If you set a value of this kind for an attribute, this does not change the text's translation status (in XTM Cloud): it is purely for information.

    To select this type of attribute text:

    1. Select the Plus button to display the Attribute name field.

    2. In the Attribute name field dropdown, select a particular Akeneo attribute, whose value is to be updated.

    3. In the Value field, enter or select a value that is to be updated, for that attribute:

      • If an attribute field in Akeneo is a text field, you can enter the required text for it in the Value field in this Profile configuration.

      • If the attribute field in Akeneo is a dropdown, you can select one of the possible values, which has already been defined in Akeneo, here, in the Value field.

    4. Repeat this process for all other Akeneo attributes for which you want to enter or select a value that is to be updated when the translation is imported into Akeneo.

    Example of attribute text use for a particular Akeneo attribute:

    You can, for example, enter a text that is always applied to an attribute that always needs to be translated to the same value. Then, the attribute is not sent to XTM Cloud for translation. Instead, it will be translated "automatically", using the text you have entered, and then returned to Akeneo.

Result: You have now finished specifying the other Akeneo parameters. Now set the XTM Cloud connection parameters.