Terminology engines
To access the Terminology engines settings, select Configuration > Settings > Translation > Terminology > Terminology engines.
Setting | Description |
|---|---|
Use terminology | Specify which terminology should be used at global level. Project Managers can change this setting at customer level (for details, see Customer Editor – Settings). The available options are:
|
Match terms in analysis | This setting is only displayed if you have selected XTM Terminology in the Use terminology setting. Select this option so that XTM Cloud checks the entire file against the XTM Terminology during project analysis. ImportantIf the AI Translate & TQI feature is enabled in your XTM Cloud instance and is set to run in analysis (for details, see Managing AI Translate & TQI at global level), enable the Match terms in analysis checkbox. Alternatively, Project Managers must enable this setting at customer level (for details, see Customer Editor – Settings). Otherwise, the AI Translate & TQI feature will not have access to terminology. If the AI Post-Edit feature is enabled in your XTM Cloud instance (for details, see Global AI Post-Edit settings), select the Match terms in analysis checkbox. It will grant LLM access to your terminology. Alternatively, Project Managers can enable this setting at customer level (for details, see Customer Editor – Settings). |