Skip to main content

XTM Connect – Bridge 13.9/Administrator Guide

Importing multiple Translation Memory files into XTM Cloud

You can import a ZIP file containing multiple TMs to XTM Cloud, or import a single Translation Memory file (see Importing a single Translation Memory file into XTM Cloud). XTM Connect – Bridge for Translation Memory cannot process multiple TMs individually, if they are packed in a ZIP file, but can import them into XTM Cloud. When you import multiple translation memories in a single ZIP file, they can only be imported for a single customer and a single language combination per ZIP file and directory structure.

A ZIP file containing multiple TM files is processed and sent to XTM Cloud as follows:

  1. The Translation requester manually uploads a ZIP file containing two or more translation memory files in .tmx format to the specified directory on the dedicated server.

    To ensure that TMX files are assigned to the correct customer, in XTM Cloud, and used for the correct language pair, this path format is used:

    <Dedicated server directory for ZIPPED TM import><Customer ID><Source language name><Target language name><ZIP file name>.

    Note

    Language folder names must only contain language codes with an underscore, eg. en_GB, de_DE, fr_FR.

    Example:

    /zip_tm_import/2722/en_GB/de_DE/Christmas_promotion.zip

    This ensures that the correct TM data is made available for use in translation projects, for a specific customer, in the ZIP file.

  2. XTM Connect – Bridge for Translation Memory unpacks the ZIP file containing the translation memory files from that directory and exports the translation memory files to XTM Cloud.

    Example:

    The Christmas_promotion.zip file mentioned above might contain these .tmx files:

    • Christmas_promotion.tmx.

    • New_York_promotion.tmx.

    • Black_Friday_promotion.tmx.

XTM Connect – Bridge for Translation Memory will automatically copy a ZIP file that has been manually copied to the specified directory on the dedicated server to XTM Cloud at the directory-reading time interval set in the XML configuration files.

  • If any TM in a ZIP archive fails to import into XTM Cloud, XTM Connect – Bridge for Translation Memory creates a TXT error log, renames the ZIP file by adding the prefix CORRUPTED, and moves the package to the “processed” folder, even though the remaining TMs have been imported.

  • If the import to XTM Cloud fails, XTM Connect – Bridge for Translation Memory attempts to perform the import again for the number of times set in the XTM Connect – Bridge for Translation Memory configuration.