Skip to main content

XTM Connect – Bridge 13.8/Administrator Guide

Server configuration for TM import to XTM Cloud

This topic is for information purposes only: XTM Support will work with you to configure your instance of XTM Connect – Bridge, so you do not need to set up any directories on a server without their assistance.

To set up Translation Memory import to XTM Cloud, with XTM Connect – Bridge for Translation Memory, the necessary directories must be created on the server from which Translation Memory files (in TMX format) will be sent to XTM Cloud. These directories have standard names and locations, which XTM Support will tell you, but if you require different names, discuss them with XTM Support so that XTM Connect – Bridge for Translation Memory can be configured to suit your needs.

Default TM import-related directories

In a standard configuration, these default directories are used for importing translation memory (TMX) files to XTM Cloud:

Directory name (default)

Directory purpose

Notes

C:/bridge/import

Dedicated server directory to which TM files are copied, manually, and then sent to XTM Cloud, by XTM Connect – Bridge for Translation Memory.

If automatic import of a (TMX) TM file to XTM Cloud is configured, XTM Connect – Bridge for Translation Memory will import it straight from the C:/bridge/import directory (or whatever other specified directory is configured on the dedicated server), at the set interval, so no manual intervention will be necessary (or possible).

Note

A TM file will not be imported to XTM Cloud until additional processing has been performed, if that is configured.

C:/bridge/processed

Dedicated server directory to which processed TM files are saved after they have been sent to XTM Cloud.

In this documentation, "processing" means "importing a TM into XTM Cloud".

Other directories

The directories in the table below do not have standard default names: the name of each directory will be agreed between your company and XTM Support:

Directory name

Directory purpose

[Defined by connector configuration]

To contain an XML configuration file containing a customer variable regex for texts or code inside inline element placeholders.

[Defined by connector configuration]

To store segments with errors, for example when there is a mismatch between the number of inline elements in the source and target texts, or the number of translation units. These can occur, for example, after a TMX file undergoes additional processing.

[Defined by connector configuration]

To contain the SRX (Segmentation Rules eXchange) rules XML configuration file.

[Defined by connector configuration]

To contain the HTML block segmentation rules XML configuration file.

[Defined by connector configuration]

To store TMs after they have been imported to XTM Cloud.

Note

Also tell XTM Support whether TMs are be imported to XTM Cloud automatically after being processed.