Skip to main content

XTM Cloud 26.2

Adding steps to a selected workflow definition in the Edit Workflow screen

Adding steps to the selected workflow definitions is one of the ways in which you can edit an existing workflow definition for one or more selected project jobs. You can do so in the Edit Workflow screen at any time. For details, follow the procedure below.

Procedure. To add steps to a selected workflow definition in the Edit Workflow screen:

  1. Open the Edit Workflow screen for the required jobs. You can:

  2. In the Edit Workflow screen, select the plus icon plus_blue70_users_solid_brand_refreshed.svg in the required place, in the current workflow. It can be before the first step, between existing steps, or after the last step.

    As a result, the Add step popup is displayed. It contains all steps created by your XTM Cloud Administrator for your instance that are currently active. The steps are grouped by the workflow step types (for details, see Creating workflow steps).

  3. In the Add step popup, hover over a workflow step type that you want to select.

    As a result, you see all workflow steps in the selected category that are currently active. Select the required workflow step from the selected category. The workflow steps categories are:

    • Translate.

    • Correct.

    • Review.

    • LQA.

    • Non-CAT tool process.

    • Automatic.

      Note

      If you have the AI Post-Edit feature enabled in your XTM Cloud instance (for details, see Global AI Post-Edit settings, you can ask your XTM Cloud Administrator to create an automatic step that leverages this feature (for details, see Workflow step settings) and add it to your project workflow.

      Business use case

      The AI Post-Edit feature helps you reduce post-editing time and cost while ensuring that the final output meets your required quality standards. A key benefit is its flexibility: an automatic workflow step enables Project Managers to use Large Language Models (LLMs) to enhance various outputs, including human translation (HT), machine translation (MT), and LLM-generated translation. It can be used in either fully automated (LLM-only) or hybrid workflows (HT/MT + LLM).

      The feature leverages XTM Cloud’s resources. It sends the Translation Memory (TM) for reference and has access to your terminology. Because of this, it can automatically adjust the content's tone and voice while ensuring that the high-quality output adheres to company terminology and brand voice.

      Note

      If required, changes to the target segment made by the AI Post-Edit feature can be reverted. To do so, use the workflow rollback feature. For details, see Rollback to a previous step in the workflow.

  4. If required, in the Edit Workflow screen, you can also:

    1. change the transition type between workflow steps. For details, see Changing the transition type between workflow steps in the Edit Workflow screen.

    2. delete a workflow step. For details, see Deleting workflow steps in the Edit Workflow screen.

    3. edit a different workflow definition instead of the one that is currently displayed. This option is only possible if you have initially selected jobs with different workflow definitions. For details, see:

    4. select additional options for selected workflow steps. For details, see Selecting additional options for workflow steps in the Edit Workflow screen.

  5. Once you have made all the required changes, at the bottom of the Edit Workflow screen, select:

    • Exit to discard changes made to the selected workflow definition and return to the Manage jobs screen. If you have made any changes in the Edit Workflow screen, you will need to confirm your action in the Discard changes popup. Alternatively, you can select the close icon close_X-mark_from-UX-team.svg in the top right-hand corner of the Edit Workflow screen.

    • Save and exit to save your changes to the selected workflow definition and return to the Manage jobs screen.

    • Save to save your changes to the selected workflow definition and stay in the Edit Workflow screen.

      Important

      If, initially, you select jobs that have different workflow definitions and change a selected workflow definition in such a way that it becomes identical to another workflow definition, and you select the Save button, the number of jobs that you see in the top left-hand corner will increase. This is because more jobs now share this workflow definition. If required, you can edit all of them at once.

      For details, see Editing the workflow for selected jobs in the Manage jobs view or Editing the workflow for selected jobs in the Manage jobs view.

In this section: