Add QA profile parameters
In QA profiles you can select the following checks:
Numbers:
Missing or incorrectly formatted number.
Numbers inside words.
Extra number in target text.
Punctuation:
Missing space after punctuation marks.
Multiple punctuation marks in a sentence.
Multiple spaces in a sentence.
Spaces before punctuation marks.
No spaces before punctuation marks required for French (Switzerland).
Spaces around inlines.
Spaces around double byte characters.
Trailing tabs or spaces at the beginning or end of a sentence.
Uneven number of opening and closing brackets.
Language:
Check non-translatable text in curly brackets.
Forbidden characters.
Identical source and target.
Repeated words.
Spelling errors.
Check grammar and style.
Terminology:
Forbidden terms used.
Rejected terms used.
Translation of a term not found.
Translation of term does not exist in terminology.
Matching:
Unedited fuzzy match.
Unedited fuzzy repetition.
Other:
Order of inlines is changed or content is missing between inlines in target segment.
Regular expressions. – For details see Adding regular expressions to a QA profile.